記者「Ｍ・ミシェルのJRA騎手免許試験不合格に思う…国際化の時代に『日本語必須』は珍妙である」

Ｍ・ミシェルのJRA騎手免許試験不合格に思う…国際化の時代に「日本語必須」は珍妙である【競馬】
中日スポーツ10/16(月) 18:48配信

◇記者コラム「ターフビジョン」

ＪＲＡ騎手免許試験に２年連続挑戦したＭ・ミシェル騎手（２８）＝フランス＝は再び１次試験を突破できなかった。残念ではあるが仕方がない。

民営ブックメーカーの有無が好対照なように、日本は欧米に比べてギャンブル競技に対する世間の目が厳しい。「公正確保」の要件について一種独特の厳しさがある。海外の実績で、競技としての競馬について腕が折り紙付きでも、日本の競馬でも、公正確保の責任を預けられるかどうかというところに別のハードルが設定されることは無理からぬことだ。

ただ、それにしたって現行の試験制度は外国人に厳しすぎはしないだろうか。確かにＪＲＡは外国で騎手免許を有している実績者向けに英語での受験の選択肢も用意している。ここまでは現状、最大限の配慮がなされていると思う。問題はその先だ。

面接に「日本語で」という限定は必要だろうか。フランス語やスペイン語、ポルトガル語にも対応せよとは言わない。国際的に最も広く通用する英語でなぜいけないのだろうか。競馬施行の現場のことを考えても、直接やりとりすることになる裁決委員らは、語学がそんなにできない人たちだけとも思えない。

>>1
若原隆宏
@VetPress
東京中日スポーツ（トーチュウ）NC部レース課。東大農学部獣医出。獣医師。
競馬は獣医師の目で予想します。
当アカウントにお寄せいただいた、コラムのテーマ要望や質問などは原稿で紹介することがあります。
レース課ですが中央競馬とともに競技麻雀も書きます。
ＧＰＣ著名人Ｌ参戦。ほかに趣味は語学。仏検準２級。
パイプスモーカー。

>>1
>面接に「日本語で」という限定は必要だろうか。

え？そこで落ちたの？そうなん？

>>1
面接が日本語限定で落とされたのか？
筆記試験が英語でもダメだったというわけではなかったのか

>>1
そもそも１年間アメリカで英語を勉強してたってことだから
英語自体がまだよく理解できてないんじゃないの？

>>272
一次は日本語いらないのは>>1の記者もわかってるし書いてある
ミシェルの不合格に思う‥って見出しが悪いな
ミシェルの名を使わないと読んでもらえないのだろうが

競馬ファンあっての日本競馬
日本語できないんじゃ話にならん

>>3
競馬ファンには馬券の信頼感の方が大事だろ
インタビューなんて通訳すれば良いだけだし
通年免許取りたい外国人はバンバン入れてコネで騎手になったど下手くそ日本人騎手の騎乗機会減らしてほしいわ

>>8
じゃあ下手くそ外人は入れなくてもいいな

>>115
絶対それが最優先でしょ
レースでまともに卸せなくて危険騎乗連発する様な騎手も流暢な日本語で謝れるからセーフじゃ笑い話だな

日本語必須はハードルとしては絶妙な高さだからそのままでいいよ

不足の事態に日本語話せないのはな

別に折り紙付きの腕なんてないし、日本語話せないなら日本の騎手にする必要性を感じない

JRAや日本人の側が英語覚えろよと思わんでもないけどまあ現実現状日本語できない騎手は無しやろな

話せなくても理解できる位にならんとな

英語喋れたらそれでええやろ
日本語なんか喋れなくても英語喋れたら問題無いと思うが

英語できなくていいやろ
代わりに過去5年で国際G1取ってないとだめとかにしよう

うるせー、郷に入れば郷に従えや

そりゃあ日本人騎手保護が目的だから

この記者バカじゃないのか。日本語の面接にすら進めてないんだから英語での面接になろうが意味がないんだよ。一次試験が問題なんだから

>>21
ああ、そうだよなあ
『日本語必須』は珍妙である、をミシェルの不合格に思う話じゃないよなあ

それなら中日スポーツの入社試験は多言語対応なのかとwww

中日スポーツの採用面接は英語で受けれるのか？

まずは中日スポーツの社内公用語を英語に変えて1年くらいやってみろよ
話はそれからだ

そこまでする必要が全くない

デムルメがJRA騎手試験受かった時って通訳無しで日本語できたんか？

通年免許条件にくだらんテストは廃止、最低限の日本語能力と短期でJRA100勝、G15勝実績。これでいい。ミシェルみたいな無能は受験できなくなる

>>28
実績のある外国人には今でも法律関係と最低限の競馬知識、一般常識の試験しかやってないよ
それ等はくだらんテストではないしその程度の試験すら無理なら日本で通年免許を取る資格は無い

あくまで馬が主役だから無理に外人呼ぶことないんだよね
外人騎手が居なかった時代は騎手がヘボくてつまらなかったかというとそんなことないわけだし
どんなに外人が上手くてもじゃあモレイラやレーンがJRA騎手になって無双したら競馬人気が爆上げするかって言われたらそんなことないからね

で、その日本語わからんやつの面倒は誰が見るんだよ

アメリカで活動してるフランス人が一次試験を英語で受けて落ちたんだから日本語関係ないんだが

モレイラの時も言ってれば評価する

>>39
むしろモレイラなら実力で見ろよって理屈も成り立つし
通訳やとうのも余裕だからな

斜行や罰則判定とかで話し合わないといけないんだから必須だろ
記者は競馬知らないのか？

あとミシェルに実力はない

調教師になってる連中はみんな英語できるだろ
英語でコミュニケーションできたらOKにしろよ

>>41
試験は英語なんだが

>>41
英語出来ん人なんぼでもおるでｗ

しかし若原くんにはガッカリや
外人騎手の合格より日本人騎手の心配してくれ

短期でくればいいだけなのに短期で来られる成績じゃないのが全て。そんな騎手に通年なんか必要ないわ

まずはその日本語必須レベルに到達してから問題視してくれ。
外国語で受けられる試験で落ちてる時点でその先の問題は問題として存在していない

騎乗する国の言葉ある程度使えるなんて万国共通だぞ
昔松岡がキネーンのツテでアイルランド行ってたが｢まず英語喋れるようになれ｣でほぼ厩務員作業しかさせてもらえなかったし

1年間、福永厩舎の助手しろ
そうすれば来年は顔パスだわ

女に甘すぎんだろ

実績重視ならなおのことミシェルじゃだめやろ

まずこんな後退国の気味の悪い言語覚えてまで通年免許なんか取る価値あんのかね？

>>52
日本以上に稼げる国なんてないぞ

>>318
中東がある
本当のトップクラス騎手は中東の大店馬主と契約し、それが出来ない雑魚が日本に集まる

英語verで受けたんだろ
つか、日本語必須でなくても落ちてるよ
バルジューが落ちてんだから、ミシェルが受かることはありえない

日本人騎手で飽和してるんだから外国人騎手なんて来なくてもJRAは困らないだろ
それでも日本でやりたいなら猛勉強して試験を合格すればいいんだよ

公務員試験に日本語は必須だ

JRA騎手は国家公務員だっけ？
それなら日本語必修だわ

ミシェルは一次のテストで落ちてるから日本語関係あらへんw

>>75
英語OKは一次の筆記のみ
口頭試験は日本語

>>78
だからミシェルは面接まで辿り付いてないから日本語関係あらへんw

モレイラとミシェル
どっちが日本語うまく話せるのかな？
仮に１年免許発行して
ダメならアウトにしてみては？

>>82
モレイラクラスに日本語いらないだろ
もちろんモレイラ側の出費で通訳付ければいいじゃん
野球の大谷と一緒

通訳を雇えば解決する問題よな。ほんま日本は排他的でアカンわ、世界から見放される訳よ

うん、そう思うからヴェロンちゃんを合格させよう

国際化とか多様性とか言っとけば何言ってもいい風潮は嫌い

まずは南関で実績積め

■第一次試験
（日時・試験場） 令和4年9月28日（水）※時刻は別に定める。 競馬学校
（試験項目） （イ） 学力に関する筆記試験 ※英語による受験も可。
※ 委員会が、実績が優秀であると認めた外国の騎手（以下「実績が優秀な外国の騎手」という。）に対する試験は、以下のとおり行う。
学力に関する筆記及び口頭試験　※筆記試験は英語による受験も可。
　競馬関係法規及び中央競馬の騎手として必要な競馬に関する知識（100点）
■第二次試験 （ 第一次試験に合格した者に対し、次のとおり第二次試験を行う。）
（日時・試験場） 令和5年1月25日（水）※時刻は別に定める。 競馬学校
（試験項目） （イ） 学力に関する口頭試験 ※日本語で行う。
※実績が優秀な外国の騎手に対する試験は、以下のとおり行う。
競馬関係法規及び中央競馬の騎手として必要な競馬に関する知識並びに一般常識（100点）
（ロ）騎乗技術試験
※ 実績が優秀な外国の騎手が実績を有する競走と同じ種類の免許試験を受験する場合の試験は、以下のとおり行う。
技術に関する口頭試験 ※日本語で行う。
競走騎乗全般に関する専門的知識（100点)

細かくて分かりにくいかと思いますが、
要は海外のジョッキーがJRAの通年免許試験を受ける場合
・一次試験　→外国語で受けることが可能
・二次試験　→外国で受けることは不可 (日本語のみ)となっています。
そのため日本語を話せないと合格はできないのです。
何年か前に一次試験は外国語で受検することができるようになりました。
なら二次の口頭試験も外国語で受検可にすればいいと思うのですが。
日本語を話せないと、関係者とのコミュニケーションがスムーズにいかないので厳しいという考え方なのでしょう。
一次で落ちたミシェルは関係ないけど、この制度だとミシェルは一生無理

こういう事は短期免許で来れる世界のトップジョッキーが落ちた時に言ってくれ
ミシェルなんて本当にどうでもいい

日本語出来る地方騎手も全く合格させなくなったしＪＲの気分次第匙加減次第で不透明なのは事実

大谷が英語しゃべれないからダメいうてる米アナと一緒やね

ルメールデムーロが筆記の基準満たしてたとはとても思えんよなｗ
ルメールに至っては日本語すらあやふやだったしｗ

もし外国人騎手が増えて通訳も増えたら公正性が失われるわな
通訳が八百長の温床になるかもしれんし

日本語ネイティブの地方騎手も尽く落とされてるからなあ

地方競馬の女性騎手も毎年受験してて落ちてるから
日本人でもちゃんとやらないと受からないんだよ

本当に日本で乗りたいなら
NAR経由でJRAって選択もありそうだが
特に日本語、というか競馬用語とか会話が怪しいならなおさら

南関とかが
大量に外国人騎手を受け入れれば
面白いんじゃねえ

それなりに賞金も高いし
希望する外国人騎手は多いでしょ

それで交流レースのある日は
JRAも外国人騎手だらけになったりして

まぁ正直言えば
ルメールとデムーロが合格している時点で
もう公正な試験とは言えないわけで
ミシェルに対して勉強しろとか言うのは的外れ
この試験はただの不合格のための理由付けであって
合格させるための「何か」が足りなかっただけ
この試験はいくら勉強しても受からないからね
勉強してなくてもJRA競馬学校卒の新人はみんな受かる
ミシェルのやるべきことは
試験回数を重ねてアピールするか
女性騎手としてインパクトのある結果を出すか
勉強なんかよりもこっちだよ

>>206
いや、ペーパーテストで自称6割しかできてなかったやつなんか当然不合格だわ
ミシェルのコメント見てないのか？

日本語できるだけで受かるなら地方騎手ガンガン受かるだろ

そもそも一次で落ちてるんだから日本語関係なくね？
ようはルール全く把握してないんだよ舐めすぎ

>>218
一次で落ちた事に焦点当てた記事じゃないし
日本語の勉強を強いている事に問題提起してるんだよ
意味の無い二次試験の勉強時間を一次に当てさせればいいじゃんて話だがそもそもそれでようやく受かるようなギリギリの腕の騎手は要らないな

そもそもミシェルにとって英語も難易度高い外国語だし